1 00:01:40,608 --> 00:01:42,735 Ronnie? Ei, é a Lisa. 2 00:01:43,153 --> 00:01:44,154 Eu sei, eu sei. 3 00:01:44,487 --> 00:01:45,655 Eu quero, amor, mas... 4 00:01:45,747 --> 00:01:48,307 Olha, eu simplesmente não posso. Eu basicamente estive, tipo... 5 00:01:49,784 --> 00:01:51,327 ... sequestrado. 6 00:01:53,246 --> 00:01:55,631 Nossa, eu não sei, mas ela parece muito parecido com minha irmã mais velha. 7 00:01:56,166 --> 00:01:57,292 Sim, o Cirurgião Geral. 8 00:01:58,877 --> 00:02:00,211 Você sabe... 9 00:02:02,422 --> 00:02:03,548 Eu também. 10 00:02:04,507 --> 00:02:05,550 Idem. 11 00:02:05,925 --> 00:02:07,469 Escute, não posso falar aqui. 12 00:02:07,619 --> 00:02:09,962 Pegue meu número e me ligue de volta, tudo bem? Escreva. 13 00:02:10,296 --> 00:02:12,056 É o código de área 303-560... 14 00:02:12,432 --> 00:02:13,558 Ronnie? 15 00:02:14,344 --> 00:02:15,344 Jenny! 16 00:02:16,269 --> 00:02:17,270 Isso foi baixo. 17 00:02:17,854 --> 00:02:19,606 Isso foi muito baixo. 18 00:02:20,064 --> 00:02:21,483 Muito obrigado. 19 00:02:29,866 --> 00:02:30,866 Ok, tudo bem. 20 00:02:31,075 --> 00:02:34,245 Ficarei um mês. Um mês não será tão ruim, certo? 21 00:02:34,662 --> 00:02:38,416 Sem ofensa, é só que eu não acho Snowfield pode ser exatamente comparado a L.A. 22 00:02:38,450 --> 00:02:40,193 Você sabe, em termos de atividade. 23 00:02:40,919 --> 00:02:42,378 E além disso... 24 00:02:42,962 --> 00:02:44,402 Mamãe vai precisar que eu volte logo. 25 00:02:44,798 --> 00:02:47,467 Mamãe vai ficar bem, Lisa. 26 00:02:48,134 --> 00:02:50,678 De qualquer forma, aqui é mais saudável. 27 00:02:50,970 --> 00:02:53,389 Menos poluição, menos tiros. 28 00:02:53,765 --> 00:02:55,183 Eu gosto de poluição. Eu gosto de tiros. 29 00:02:55,391 --> 00:02:57,602 - Menos Ronnie. - Você nem o conhece. 30 00:02:57,894 --> 00:02:59,312 Eu conheço o tipo. 31 00:03:01,898 --> 00:03:02,898 Ele é fofo. 32 00:03:03,233 --> 00:03:04,818 Eles sempre são. 33 00:03:28,292 --> 00:03:30,152 Bem, quantas pessoas moram aqui? 34 00:03:30,176 --> 00:03:31,845 400, no inverno. 35 00:03:32,095 --> 00:03:35,149 No verão, com os turistas, pode ser 4.000. 36 00:03:38,434 --> 00:03:41,437 Eu acho que é meio fofo, de uma forma meio idiota. 37 00:03:42,188 --> 00:03:43,857 É sempre tão silencioso? 38 00:03:44,149 --> 00:03:45,158 Não. 39 00:03:46,276 --> 00:03:47,394 Não, não é. 40 00:04:35,950 --> 00:04:38,036 Hilda, chegamos em casa! 41 00:04:38,369 --> 00:04:41,080 Você vai adorar Hilda. Governanta dos Deuses. 42 00:04:42,040 --> 00:04:45,043 Quando saí esta manhã, ela estava prometendo torta de maçã. 43 00:04:57,680 --> 00:04:59,349 Nenhuma mensagem. 44 00:05:05,230 --> 00:05:06,731 Jenny! 45 00:05:07,232 --> 00:05:09,609 Ir. Vá ficar ali. Ir. 46 00:05:19,369 --> 00:05:22,413 Parece alguém dar uma surra nela. 47 00:05:22,437 --> 00:05:23,437 Não. 48 00:05:24,707 --> 00:05:26,543 Ela morreu de repente. 49 00:05:27,127 --> 00:05:28,545 Como você sabe? 50 00:05:28,878 --> 00:05:35,135 Não há sangue. Não há sinal de luta. 51 00:05:38,859 --> 00:05:39,859 Deus... 52 00:05:50,024 --> 00:05:51,693 O que está acontecendo? 53 00:05:53,153 --> 00:05:54,863 O telefone está morto. 54 00:05:55,363 --> 00:05:58,658 Estando fora de ordem agora, é estranho, você não acha? 55 00:06:01,286 --> 00:06:02,954 E se ela foi morta? 56 00:06:05,206 --> 00:06:07,876 E se o assassino ainda está em casa? 57 00:06:23,391 --> 00:06:24,593 Merda! 58 00:06:27,312 --> 00:06:29,105 Quatro quarteirões da delegacia. 59 00:06:29,355 --> 00:06:30,648 Nós vamos caminhar. 60 00:06:40,658 --> 00:06:41,744 Você está bem? 61 00:06:41,748 --> 00:06:43,474 Hum. Eu apenas sinto Eu vou ficar doente. 62 00:06:43,495 --> 00:06:45,680 Ok, estamos quase lá. Está ao virar da esquina. 63 00:07:02,639 --> 00:07:04,682 - É uma doença, Jenny! - Espere. Apenas espere. 64 00:07:05,016 --> 00:07:07,192 Dane-se a espera, Jenny! Eu não quero morrer assim. 65 00:07:07,994 --> 00:07:10,264 Lisa, não vamos morrer, ok? Nós vamos ficar bem. 66 00:07:10,288 --> 00:07:11,608 - Solte! - Lisa, Lisa. Acalmar. 67 00:07:11,648 --> 00:07:13,324 Por que se acalmar, caramba? 68 00:07:13,358 --> 00:07:14,567 Você me trouxe aqui! 69 00:07:19,113 --> 00:07:20,113 Desculpe. 70 00:07:21,074 --> 00:07:22,826 Você só está com medo. 71 00:07:23,701 --> 00:07:24,744 Eu também estou. 72 00:07:26,871 --> 00:07:28,498 Apenas deixe-me fazer isso. 73 00:07:31,709 --> 00:07:33,044 Aqui, verifique o telefone. 74 00:07:47,142 --> 00:07:48,560 Qualquer um... 75 00:07:55,066 --> 00:07:56,066 Nada. 76 00:08:01,823 --> 00:08:05,076 Você não estava atirando em uma doença, você era Paul? 77 00:08:06,536 --> 00:08:09,205 - Ele saiu três rounds. - Mais. 78 00:08:09,456 --> 00:08:12,459 Ele é um profissional, certo? Quero dizer, ele atinge o que almeja. 79 00:08:13,084 --> 00:08:14,084 Então? 80 00:08:14,377 --> 00:08:16,129 Onde está o sangue, Jenny? 81 00:08:23,712 --> 00:08:25,692 Se for uma doença, o que fazer você precisa de uma arma? 82 00:08:25,763 --> 00:08:26,763 Para qualquer coisa. 83 00:08:28,766 --> 00:08:29,809 Você sabe como usá-lo? 84 00:08:30,101 --> 00:08:32,437 Eu entendo o conceito. 85 00:08:35,190 --> 00:08:36,691 É assim. 86 00:08:42,864 --> 00:08:44,782 Ver? LA é boa para alguma coisa. 87 00:09:10,016 --> 00:09:11,810 Todo mundo está morto. 88 00:09:12,727 --> 00:09:14,646 Não, não pode ser. 89 00:09:15,230 --> 00:09:17,190 Não uma cidade inteira. 90 00:09:17,774 --> 00:09:19,726 Existe uma planta nuclear por aqui? 91 00:09:19,776 --> 00:09:20,944 Não. 92 00:09:21,861 --> 00:09:23,321 Grande base militar? 93 00:09:23,655 --> 00:09:25,114 Não. 94 00:09:26,282 --> 00:09:27,826 Pensei que talvez... 95 00:09:28,535 --> 00:09:30,453 É radiação? 96 00:09:32,413 --> 00:09:34,332 A radiação não mata num piscar de olhos. 97 00:09:35,500 --> 00:09:36,960 Além disso... 98 00:09:37,293 --> 00:09:39,629 Haveria queimaduras, lesões. 99 00:09:47,971 --> 00:09:50,014 Estava funcionando antes. 100 00:09:50,765 --> 00:09:52,142 Eu vi isso. 101 00:09:59,315 --> 00:10:00,569 Jacob e Anna Lieberman. 102 00:10:00,573 --> 00:10:02,460 Esta é a padaria deles. Eles estão sempre aqui. 103 00:10:08,158 --> 00:10:09,993 Vamos dar a volta por trás. 104 00:10:39,715 --> 00:10:41,015 Tem alguma coisa lá em cima. 105 00:10:41,349 --> 00:10:42,659 Continue andando! 106 00:10:49,699 --> 00:10:51,367 Jacó! 107 00:10:52,285 --> 00:10:53,787 Ana? 108 00:11:02,253 --> 00:11:03,421 Que diabos? 109 00:11:07,383 --> 00:11:09,677 O coto está cauterizado. 110 00:11:10,386 --> 00:11:12,555 É algum maldito maníaco. 111 00:11:13,540 --> 00:11:15,658 Um maníaco não poderia ter destruiu uma cidade inteira. 112 00:11:40,583 --> 00:11:41,668 É apenas um bolo Bundt. 113 00:11:42,669 --> 00:11:44,170 É apenas um bolo Bundt. 114 00:12:14,742 --> 00:12:16,536 Não dessa maneira. Fora da frente! 115 00:12:38,766 --> 00:12:40,226 Quem é você? 116 00:12:41,811 --> 00:12:44,063 - O que você quer? - O que é? 117 00:12:45,607 --> 00:12:47,066 Vamos. 118 00:13:21,184 --> 00:13:22,227 Como você está? 119 00:13:24,896 --> 00:13:26,597 Tudo bem, que diabos está acontecendo aqui? 120 00:13:34,572 --> 00:13:36,216 Stu, vamos! 121 00:13:39,740 --> 00:13:40,840 Stu. 122 00:13:47,001 --> 00:13:48,670 Stu, você está bem? 123 00:13:52,257 --> 00:13:53,424 Sim. 124 00:13:56,052 --> 00:13:57,220 Multar. 125 00:14:00,348 --> 00:14:01,891 Já podemos ir? 126 00:14:02,267 --> 00:14:03,726 Não, ainda não. 127 00:14:03,727 --> 00:14:04,693 OK. 128 00:14:04,718 --> 00:14:06,238 Quero trazer um cara da perícia aqui. 129 00:14:06,312 --> 00:14:07,572 Certo? Chame um legista. 130 00:14:07,622 --> 00:14:09,339 - Eu quero pelo menos... - Você não pode fazer isso. 131 00:14:09,343 --> 00:14:11,668 ...mais três delegados do xerife para que possamos ir de porta em porta... 132 00:14:11,684 --> 00:14:12,982 - Xerife Hammond? - O que? 133 00:14:12,986 --> 00:14:14,426 Você não pode trazer mais pessoas aqui. 134 00:14:14,430 --> 00:14:15,150 Por que? 135 00:14:15,171 --> 00:14:16,547 Pode haver um componente tóxico. 136 00:14:16,581 --> 00:14:18,441 Tóxico? Oh sim. 137 00:14:18,533 --> 00:14:20,910 O que quer que tenha conseguido aqueles dois, definitivamente tóxico. 138 00:14:21,369 --> 00:14:22,569 Essas pessoas foram decapitadas. 139 00:14:26,291 --> 00:14:27,959 Não o seu vice, Henderson. 140 00:14:28,251 --> 00:14:30,670 Ou minha governanta. Isso era outra coisa. 141 00:14:38,636 --> 00:14:40,071 Devíamos tirá-los daqui. 142 00:14:40,263 --> 00:14:41,863 Você não sabe o que você está lidando. 143 00:14:41,873 --> 00:14:43,166 Ok, acalme-se um segundo. 144 00:14:43,200 --> 00:14:45,077 Só estou dizendo que você precisa ter certeza. Você não quer arriscar... 145 00:14:45,101 --> 00:14:47,687 Doutor, quem manda aqui sou eu! Tudo bem? 146 00:14:49,481 --> 00:14:52,021 Agora, vou sair e Vou entrar no rádio. 147 00:14:52,066 --> 00:14:53,818 E eu vou descobrir isso. 148 00:14:58,968 --> 00:14:59,968 OK? 149 00:15:01,993 --> 00:15:02,993 Bom. Vamos. 150 00:15:03,945 --> 00:15:06,974 Paul Henderson estava no telefone na sede. 151 00:15:06,978 --> 00:15:08,645 A linha simplesmente ficou muda. 152 00:15:08,666 --> 00:15:10,335 Chegamos aqui o mais rápido que pudemos. 153 00:15:10,627 --> 00:15:13,129 Ele era do FBI, como eu e Bryce. 154 00:15:14,422 --> 00:15:15,799 Ele era um bom policial. 155 00:15:16,049 --> 00:15:18,468 Se Paulo foi atacado... por que ele não viu isso chegando? 156 00:15:20,929 --> 00:15:21,971 Paulo não cometeu erros. 157 00:15:22,263 --> 00:15:23,263 Apenas um. 158 00:15:23,765 --> 00:15:24,765 Com licença? 159 00:16:31,124 --> 00:16:33,835 Se alguém estivesse vivo, isso não os teria trazido à tona? 160 00:16:36,897 --> 00:16:39,716 Essas luzes... Essa é a Pousada Candleglow. 161 00:16:40,940 --> 00:16:41,940 Stu. 162 00:16:42,093 --> 00:16:43,636 Steve, traga-os junto. 163 00:16:44,360 --> 00:16:45,360 Stu. 164 00:16:45,784 --> 00:16:46,784 Stu. 165 00:16:47,908 --> 00:16:49,376 Ei! Stu. 166 00:16:51,227 --> 00:16:52,587 Você está bem? 167 00:16:54,314 --> 00:16:55,523 Sim. 168 00:16:57,442 --> 00:17:00,778 Ok, porque eu preciso você fique bem aqui. 169 00:17:01,488 --> 00:17:02,822 Tudo bem? 170 00:17:05,074 --> 00:17:06,284 Estou bem. 171 00:17:06,576 --> 00:17:07,869 Você está bem? 172 00:17:08,536 --> 00:17:09,788 Sim. 173 00:17:12,707 --> 00:17:14,000 Ok, então. 174 00:17:14,834 --> 00:17:17,170 Desde que você esteve aqui você ouviu algum latido? 175 00:17:17,420 --> 00:17:19,088 Latindo? Não. 176 00:17:20,381 --> 00:17:23,510 - Viu algum cachorro ou gato? - Não. 177 00:17:29,849 --> 00:17:32,227 Está fora de temporada. Existem apenas 4 quartos reservados. 178 00:17:32,519 --> 00:17:33,978 Tudo lá em cima. 179 00:17:34,270 --> 00:17:37,607 Pode haver alguém no apartamento do gerente aqui embaixo. 180 00:17:37,631 --> 00:17:38,273 Vendido! 181 00:17:38,274 --> 00:17:39,274 Por onde você quer começar... 182 00:17:39,901 --> 00:17:41,110 Chefe? 183 00:19:30,512 --> 00:19:31,638 Nada. 184 00:19:33,181 --> 00:19:34,349 Tudo bem. 185 00:19:58,748 --> 00:20:00,408 Puta merda! 186 00:21:20,038 --> 00:21:21,039 Oi. 187 00:21:26,753 --> 00:21:28,797 Você quer me contar o que aconteceu aqui? 188 00:21:46,397 --> 00:21:47,597 O que você está fazendo, Stu? 189 00:21:50,735 --> 00:21:52,111 Ah, Jesus. 190 00:21:52,695 --> 00:21:53,695 Eu estava apenas... 191 00:21:54,072 --> 00:21:55,156 Procurando por pistas? 192 00:21:55,448 --> 00:21:56,448 Sim. 193 00:21:57,867 --> 00:21:59,177 Observe o corredor, certo? 194 00:21:59,180 --> 00:22:00,180 OK. 195 00:22:12,507 --> 00:22:13,875 - Você está bem? - Sim. 196 00:22:13,967 --> 00:22:14,967 Você se sente mal? 197 00:22:15,218 --> 00:22:16,261 Eu me sinto bem. 198 00:22:19,264 --> 00:22:20,264 Doutor? 199 00:22:24,769 --> 00:22:26,187 Fique aqui. 200 00:22:27,897 --> 00:22:29,065 Tome cuidado. 201 00:22:29,440 --> 00:22:31,192 Cuidado com o corredor, Stu. 202 00:22:32,944 --> 00:22:35,280 Esta porta estava trancada por dentro. 203 00:22:35,572 --> 00:22:37,198 Eu tive que quebrá-lo. 204 00:22:38,992 --> 00:22:41,703 Não há ninguém lá, então como ela saiu? 205 00:22:43,455 --> 00:22:45,248 - Através de uma janela? - Não há janela. 206 00:22:46,374 --> 00:22:47,374 Veja isso. 207 00:22:54,961 --> 00:22:55,961 Ei. 208 00:22:57,886 --> 00:22:59,387 Você quer ver alguma coisa? 209 00:23:00,805 --> 00:23:01,806 O que? 210 00:23:02,223 --> 00:23:03,766 Você quer ver alguma coisa? 211 00:23:04,058 --> 00:23:05,058 Não. 212 00:23:05,235 --> 00:23:07,036 O que isso significa? Quem é Timothy Flyte? 213 00:23:07,187 --> 00:23:09,689 Eu não faço ideia. Eu esperava que você soubesse. 214 00:23:10,273 --> 00:23:11,941 Ele não é ninguém local. 215 00:23:13,318 --> 00:23:15,445 - Você acha que é um dos assassinos? - Parece que sim. 216 00:23:15,678 --> 00:23:18,082 Mulher se tranca aqui, para fugir desse cara Flyte, 217 00:23:18,086 --> 00:23:19,461 escreve seu nome no espelho... 218 00:23:19,782 --> 00:23:22,076 Por que ser obscuro? Por que não escrever uma mensagem clara? 219 00:23:22,368 --> 00:23:23,745 Ela escreveu com batom. 220 00:23:24,829 --> 00:23:26,581 Mas onde está o tubo? 221 00:23:28,374 --> 00:23:29,542 Desapareceu. 222 00:23:29,834 --> 00:23:31,085 Junto com quem usou... 223 00:23:31,377 --> 00:23:33,421 De uma sala trancada e sem janelas. 224 00:24:11,334 --> 00:24:12,585 O que é isso? 225 00:24:15,331 --> 00:24:16,731 Bem... 226 00:24:16,756 --> 00:24:18,925 Seja o que for, não estava aqui antes. 227 00:24:21,261 --> 00:24:22,554 Isso é um dente de ouro. 228 00:24:23,388 --> 00:24:24,973 Como nazistas. 229 00:24:25,306 --> 00:24:27,892 Nos campos de concentração, eles deixariam qualquer coisa de valor. 230 00:24:27,943 --> 00:24:29,026 Isso parece lixo... 231 00:24:29,077 --> 00:24:30,077 Não toque nisso. 232 00:24:30,436 --> 00:24:31,771 Botões. 233 00:24:32,188 --> 00:24:33,957 Tira-os até a pele. 234 00:24:34,774 --> 00:24:35,942 Além da pele. 235 00:24:36,734 --> 00:24:39,237 Jenny, o que é isso? 236 00:24:40,655 --> 00:24:41,656 É um marca-passo. 237 00:24:43,158 --> 00:24:44,901 Você deve estar brincando comigo. 238 00:24:46,619 --> 00:24:48,121 Agora esse cara... 239 00:24:48,396 --> 00:24:50,282 Esse cara tem uma vantagem. 240 00:24:51,708 --> 00:24:54,043 Não houve nenhum convidado chamado Timothy Flyte. 241 00:24:54,335 --> 00:24:56,713 Bem, há 7 pessoas verificadas para esses 4 quartos. 242 00:24:56,746 --> 00:24:58,114 Encontramos apenas um corpo. 243 00:24:58,673 --> 00:24:59,924 Onde estão todos os outros? 244 00:25:00,216 --> 00:25:01,676 Talvez eles ainda estejam vivos... 245 00:25:02,302 --> 00:25:03,595 Em algum lugar. 246 00:25:11,820 --> 00:25:15,060 Não acho que tenha sido um erro. Acho que deveríamos vir aqui... 247 00:25:15,148 --> 00:25:16,716 ...e encontre aquela mensagem no espelho. 248 00:25:18,485 --> 00:25:21,821 Vou passar o nome "Flyte" por sede e veja o que escreve. 249 00:25:22,363 --> 00:25:23,363 O que? 250 00:25:23,907 --> 00:25:24,907 Eu não gosto disso, cara. 251 00:25:26,326 --> 00:25:28,077 - Isso não estava aqui antes! - Sem chance. 252 00:25:28,169 --> 00:25:29,170 Nós teríamos visto isso. 253 00:25:54,729 --> 00:25:55,729 Ajuda! 254 00:25:55,939 --> 00:25:57,482 - Ajude-me! -Bryce, me cubra. 255 00:25:57,690 --> 00:25:58,690 Steve, espere! 256 00:26:18,962 --> 00:26:21,957 A mensagem dizia: “Timothy Flyte, O Antigo Inimigo." 257 00:26:21,965 --> 00:26:24,034 Esse é Flyte: F-L-Y-T-E. 258 00:26:24,039 --> 00:26:25,048 10-4, xerife. 259 00:26:25,268 --> 00:26:27,387 Configure um bloqueio em o desvio de Snowfield, 260 00:26:27,437 --> 00:26:29,648 e basta fechar todo cidade bem apertada. 261 00:26:29,740 --> 00:26:31,791 Nada entra, e nada sai. 262 00:26:31,825 --> 00:26:33,476 E eu quero assistência federal. 263 00:26:33,568 --> 00:26:35,112 Especialistas federais armados. 264 00:26:35,116 --> 00:26:37,825 10-1. Recebendo mal, xerife. 10-1. 265 00:26:38,606 --> 00:26:42,819 Fort Sherwood tem uma unidade antiterrorista para ameaças químicas e bacteriológicas. 266 00:26:42,911 --> 00:26:44,495 - Terminando. Repita. - Vamos! 267 00:26:45,280 --> 00:26:48,508 Forte Sherwood, certo? Quero toda a força de ataque. 268 00:26:48,600 --> 00:26:51,110 Grande poder de fogo, assistência analítica completa... 269 00:26:51,161 --> 00:26:52,662 Basta enviar a todos que eles têm. 270 00:26:52,912 --> 00:26:55,164 Tenho um, possivelmente dois policiais mortos. 271 00:26:55,176 --> 00:26:56,819 Posso até ter centenas de mortos. 272 00:26:56,843 --> 00:26:58,076 Xerife... 273 00:26:58,626 --> 00:26:59,626 Jesus! Joe! 274 00:26:59,878 --> 00:27:01,588 Vamos, Jô! 275 00:27:01,880 --> 00:27:03,047 Olá? 276 00:27:11,848 --> 00:27:12,848 O que é isso? 277 00:27:13,149 --> 00:27:14,449 A mesma coisa que ouvi ao telefone. 278 00:27:18,480 --> 00:27:19,606 Eles não entenderam a mensagem. 279 00:27:20,565 --> 00:27:22,266 Isso significa que não haverá alguma ajuda chegando. 280 00:27:22,984 --> 00:27:24,569 Claro que sim, Lisa. 281 00:27:26,488 --> 00:27:27,864 Não a tempo. 282 00:27:30,742 --> 00:27:31,743 Então... 283 00:27:33,244 --> 00:27:34,954 Acho que estamos sozinhos. 284 00:27:36,039 --> 00:27:37,499 Ei, ei, ei. Espere um minuto, Stu. 285 00:27:37,523 --> 00:27:38,523 Ei! 286 00:27:40,168 --> 00:27:43,788 Ninguém vai sair sozinho aqui. Ainda temos uma cadeia de comando. 287 00:27:44,631 --> 00:27:46,841 Esta deve ser uma resposta gerenciada. 288 00:27:48,593 --> 00:27:50,512 “Resposta gerenciada?” 289 00:27:51,513 --> 00:27:53,097 Sinto muito, xerife. 290 00:27:53,389 --> 00:27:56,059 Não estou com meu livro comigo. Esse é um termo do FBI? 291 00:27:56,476 --> 00:27:57,476 Qual é o seu problema, Stu? 292 00:27:58,561 --> 00:27:59,854 Nada. 293 00:28:00,563 --> 00:28:04,067 Eu só estou tentando aprender para ser um policial melhor. 294 00:28:29,342 --> 00:28:32,095 Você sabe o que? Esse médico com certeza é fofo. 295 00:28:32,679 --> 00:28:35,348 Eu não vou ter isso conversa com você, Stu. 296 00:28:36,224 --> 00:28:37,624 Que conversa é essa, xerife? 297 00:28:37,934 --> 00:28:38,969 Qualquer conversa. 298 00:28:39,045 --> 00:28:41,272 Só estou dizendo, parece vocês dois estão se dando bem. 299 00:28:41,376 --> 00:28:42,584 - Que pena... - Olha, Stu. 300 00:28:42,590 --> 00:28:45,310 Não sei qual é o seu problema, mas não é engraçado. Não é fofo. 301 00:28:45,350 --> 00:28:47,810 E eu sei o que você está tentando fazer, então apenas saia. 302 00:28:48,653 --> 00:28:50,572 Eu gosto da irmã mais nova, no entanto. 303 00:28:50,996 --> 00:28:51,996 Você sabe que é só... 304 00:28:53,158 --> 00:28:54,658 Pare! Pare com isso! 305 00:28:55,285 --> 00:28:57,162 Cale a boca, certo? Suficiente! 306 00:28:58,997 --> 00:29:00,665 Calma, chefe. 307 00:29:00,915 --> 00:29:02,167 Fácil. 308 00:29:03,318 --> 00:29:04,544 Eu tenho testemunhas. 309 00:29:08,256 --> 00:29:09,966 Por que você não se acalma? 310 00:29:16,225 --> 00:29:17,225 Ah. 311 00:29:18,850 --> 00:29:22,527 Xerife, foi isso que você quis dizer quando você disse uma "resposta gerenciada"? 312 00:30:05,313 --> 00:30:06,313 Quem é você? 313 00:30:27,711 --> 00:30:28,754 O que é que foi isso? 314 00:30:29,754 --> 00:30:30,839 Veio daqui. 315 00:30:30,889 --> 00:30:32,089 Não, não, está aqui. 316 00:30:32,298 --> 00:30:33,598 - A janela! - O que? 317 00:30:38,388 --> 00:30:39,389 Aquilo era um pássaro? 318 00:30:39,764 --> 00:30:40,764 Sem chance. 319 00:31:27,187 --> 00:31:29,481 Mesmo que a ajuda esteja chegando, não será até o amanhecer. 320 00:31:32,484 --> 00:31:33,484 Eu não me preocuparia. 321 00:31:34,194 --> 00:31:37,405 Seja o que for, não voltarei aqui. 322 00:31:39,699 --> 00:31:41,409 O que te dá certeza disso? 323 00:31:43,703 --> 00:31:45,580 Bem, por um lado... 324 00:31:45,830 --> 00:31:49,042 Provavelmente acabamos de filmar cerca de trinta vezes, xerife. 325 00:31:51,920 --> 00:31:53,630 Isso não significa que esteja morto. 326 00:33:31,728 --> 00:33:34,481 Comeu a cara dele... 327 00:33:35,648 --> 00:33:37,358 ...consumiu os olhos... 328 00:33:39,194 --> 00:33:41,488 ...a maior parte dos tecidos moles... 329 00:33:42,780 --> 00:33:43,948 ...e todo o cérebro. 330 00:33:45,033 --> 00:33:48,203 O que é impossível. O cérebro sozinho pesa 6 ou 7 libras. 331 00:33:48,495 --> 00:33:51,289 Ele simplesmente o devorou ​​em segundos. 332 00:33:54,250 --> 00:33:55,794 Quase pegou Lisa. 333 00:33:57,420 --> 00:33:58,421 Não. 334 00:33:59,631 --> 00:34:02,050 Queria o delegado Wargle primeiro. 335 00:34:03,426 --> 00:34:05,720 Acima de tudo, quer homens como ele. 336 00:34:06,095 --> 00:34:08,339 O que você quer dizer com "quer homens como ele"? 337 00:34:09,098 --> 00:34:11,434 Bem, é o diabo, você não acha? 338 00:34:11,851 --> 00:34:13,853 Venha do inferno esta noite. 339 00:34:16,606 --> 00:34:19,067 Acho que ele quer dançar conosco. 340 00:35:18,668 --> 00:35:20,170 Dr. 341 00:35:21,087 --> 00:35:22,672 Wilson e Hawthorne. 342 00:35:22,922 --> 00:35:24,132 FBI. 343 00:35:25,341 --> 00:35:27,341 Estamos aqui apenas para perguntar você algumas perguntas 344 00:35:27,347 --> 00:35:29,390 sobre série de artigos você escreveu. 345 00:35:30,805 --> 00:35:33,558 O FBI lê Wide World News? 346 00:35:33,933 --> 00:35:36,385 Só se for sobre... 347 00:35:36,436 --> 00:35:37,604 “Antigo Inimigo.” 348 00:35:37,979 --> 00:35:41,040 Eles são baseados em um tratado acadêmico Publiquei enquanto estava na Universidade de Oxford. 349 00:35:41,232 --> 00:35:42,472 Você foi expulso da faculdade. 350 00:35:42,650 --> 00:35:45,445 Eles não foram tão rudes. Nenhuma bota até o fundo. 351 00:35:45,578 --> 00:35:47,818 Você tem que admitir doutor, é uma teoria bastante radical. 352 00:35:48,072 --> 00:35:49,432 Eu costumava acreditar que qualquer teoria, 353 00:35:49,499 --> 00:35:53,819 uma vez publicado com evidências de apoio, depois tornou-se aberto à discussão e ao debate. 354 00:35:53,838 --> 00:35:59,001 Mas eu aprendi o quão invejoso, vingativo e cruel a comunidade acadêmica pode ser. 355 00:35:59,051 --> 00:36:03,563 Eles são porcos. Porco educado, mas suínos, no entanto. 356 00:36:03,797 --> 00:36:06,591 Convencer o mundo de forma justa considerar uma nova ideia 357 00:36:06,641 --> 00:36:10,361 requer paciência, perseverança e um disposição para combater o bom combate 358 00:36:10,394 --> 00:36:12,947 em qualquer fórum de mídia que possamos encontrar. 359 00:36:13,248 --> 00:36:15,775 Bem, é por isso que um grande momento 360 00:36:15,867 --> 00:36:18,244 paleobiólogo, como você, funciona aqui. 361 00:36:18,478 --> 00:36:20,146 Não. Preciso do dinheiro. 362 00:36:20,438 --> 00:36:21,978 Doutor, gostaríamos que você viesse conosco. 363 00:36:22,065 --> 00:36:24,705 Para quê? Eu apenas me exercitei meus direitos da primeira emenda para... 364 00:36:24,901 --> 00:36:26,361 É uma questão de segurança nacional. 365 00:36:55,723 --> 00:36:56,724 Você está bem? 366 00:37:16,744 --> 00:37:18,705 Como você acha que sua irmã está se saindo? 367 00:37:18,955 --> 00:37:20,206 Não sei. 368 00:37:20,748 --> 00:37:22,792 Ela passou por momentos difíceis. 369 00:37:24,335 --> 00:37:26,796 Nossa mãe não é exatamente... 370 00:37:27,338 --> 00:37:28,673 O melhor modelo. 371 00:37:29,048 --> 00:37:31,551 - O que você quer dizer? - Ela bebe. 372 00:37:32,469 --> 00:37:36,681 Mas pensei em trazer Lisa aqui em cima ajudaria. 373 00:37:37,724 --> 00:37:39,024 Ajudar você ou ajudá-la? 374 00:37:40,852 --> 00:37:42,520 Nós dois. 375 00:37:44,230 --> 00:37:46,933 Eu tenho essa necessidade... 376 00:37:47,025 --> 00:37:48,025 ... assuma o controle. 377 00:37:48,301 --> 00:37:49,401 Sim, eu notei isso. 378 00:38:08,379 --> 00:38:09,631 Então... 379 00:38:09,923 --> 00:38:11,299 Harvard... 380 00:38:12,175 --> 00:38:14,093 Alguns anos no FBI... 381 00:38:15,637 --> 00:38:17,305 O que você está fazendo aqui? 382 00:38:22,769 --> 00:38:23,895 Sim. 383 00:38:24,687 --> 00:38:25,980 Veja... 384 00:38:34,447 --> 00:38:36,074 Ele tinha uma arma. 385 00:38:37,700 --> 00:38:39,786 Ele estava escondido em um armário. 386 00:38:42,747 --> 00:38:44,958 E a arma acabou sendo um brinquedo. 387 00:38:52,590 --> 00:38:54,459 Carregando sua foto por perto com você... 388 00:38:56,219 --> 00:38:58,263 Por que se torturar? 389 00:39:00,098 --> 00:39:01,474 Ele não deveria ser esquecido. 390 00:39:09,399 --> 00:39:10,399 Preciso de uma escolta. 391 00:39:12,068 --> 00:39:13,111 Eu farei isso. 392 00:39:31,337 --> 00:39:33,047 Ok, está tudo pronto. 393 00:39:34,382 --> 00:39:35,967 Isso é tão embaraçoso. 394 00:39:36,059 --> 00:39:37,560 Estarei lá fora. 395 00:39:37,584 --> 00:39:38,584 OK. 396 00:40:16,633 --> 00:40:18,510 Isso foi estúpido. 397 00:41:11,271 --> 00:41:12,413 Você quer ver alguma coisa? 398 00:41:16,086 --> 00:41:18,042 Você... 399 00:41:18,050 --> 00:41:19,802 ...são tão fofos. 400 00:41:21,226 --> 00:41:22,226 Não! 401 00:41:22,240 --> 00:41:23,825 Meu Deus, ele está aí! 402 00:41:23,849 --> 00:41:24,849 Jenny! 403 00:41:42,010 --> 00:41:43,511 Não há ninguém lá. 404 00:41:43,803 --> 00:41:44,888 Sim, houve. 405 00:41:55,273 --> 00:41:57,025 Eles não poderiam simplesmente evaporar. 406 00:41:57,275 --> 00:42:00,820 É como aquele banheiro da pousada. Sem janelas, uma porta trancada... 407 00:42:18,205 --> 00:42:19,205 Sim! 408 00:42:19,208 --> 00:42:20,208 Ei! 409 00:42:21,633 --> 00:42:24,010 - Eles estão aqui! - Graças a Deus! 410 00:42:36,397 --> 00:42:37,524 Que diabos? 411 00:42:37,774 --> 00:42:38,942 Vamos! 412 00:42:44,022 --> 00:42:45,148 Reconhecimento. 413 00:42:45,698 --> 00:42:48,209 Fotografia infravermelha. Ele não vai parar. 414 00:42:56,034 --> 00:42:58,453 Novo plano. Pegue suas coisas. Vou tirar vocês daqui. 415 00:43:01,415 --> 00:43:04,219 Eu sou um residente legal dos Estados Unidos, 416 00:43:04,223 --> 00:43:07,032 portanto eu tenho o mesmos direitos civis que você. 417 00:43:07,053 --> 00:43:09,472 Se eu estiver preso, tenho a direito de consultar um advogado. 418 00:43:09,506 --> 00:43:13,725 Se eu não estiver preso, isso poderia ser facilmente interpretado como sequestro. 419 00:43:17,238 --> 00:43:20,258 Se vocês deste jornal realmente sei onde Elvis está, 420 00:43:20,268 --> 00:43:21,586 gostaríamos de saber. 421 00:43:24,279 --> 00:43:25,279 O que? 422 00:43:26,364 --> 00:43:28,867 Nós estivemos procurando para ele há muito tempo. 423 00:43:29,826 --> 00:43:31,244 Sim, senhor. 424 00:43:32,412 --> 00:43:33,997 O Rei com certeza é escorregadio. 425 00:43:34,521 --> 00:43:35,621 Uh-huh. 426 00:43:42,130 --> 00:43:45,425 Você não pode ficar aqui sozinho, A 40 milhas de qualquer lugar, qualquer um. 427 00:43:45,717 --> 00:43:47,617 Alguém tem que estar aqui quando os federais aparecerem. 428 00:43:47,719 --> 00:43:49,387 Apenas vá, ok? 429 00:43:52,640 --> 00:43:55,185 - Vamos! - Tudo bem, abra o capô. 430 00:44:00,106 --> 00:44:01,357 Você deve estar brincando comigo. 431 00:44:02,775 --> 00:44:05,361 Parece que já foi esmagado em prensa hidráulica. 432 00:44:07,447 --> 00:44:10,116 Ajude-me! Alguém! Por favor! 433 00:44:10,366 --> 00:44:13,828 Por favor! Pelo amor de Deus! Ajude-me! 434 00:44:14,996 --> 00:44:16,831 Ninguém está realmente lá fora. 435 00:44:17,081 --> 00:44:18,750 Está apenas tentando nos atrair. 436 00:44:19,083 --> 00:44:20,960 Como o seu vice na pousada. 437 00:44:21,384 --> 00:44:22,384 OK. 438 00:44:23,546 --> 00:44:24,881 Vamos voltar para dentro. 439 00:44:31,095 --> 00:44:32,472 Armas não resolvem, General. 440 00:44:32,722 --> 00:44:34,474 Não se trata apenas de armas, Dr. Flyte. 441 00:44:36,009 --> 00:44:39,187 Por que não atirar em mim e matá-lo aqui mesmo, agora mesmo, 442 00:44:39,221 --> 00:44:40,488 e poupar muitos problemas? 443 00:44:42,440 --> 00:44:45,352 Vocês contratam apenas motoristas dublês? 444 00:44:45,369 --> 00:44:48,271 Estamos interessados nesta coisa você chama de "O Antigo Inimigo". 445 00:44:48,293 --> 00:44:50,895 Não as coisas dos tablóides. A ciência dura. 446 00:44:52,250 --> 00:44:56,321 Você sabe, presumo, que a história está repleta com desaparecimentos misteriosos, 447 00:44:56,325 --> 00:44:59,028 com o qual nem os arqueólogos nem os antropólogos podem fornecer 448 00:44:59,031 --> 00:45:00,611 explicações lógicas adequadas. 449 00:45:00,653 --> 00:45:01,520 Por exemplo? 450 00:45:01,526 --> 00:45:05,088 10 de dezembro de 1939, no colinas nos arredores de Nanquim, China... 451 00:45:05,097 --> 00:45:10,015 Um exército de 3.000 soldados chineses desapareceu sem deixar vestígios, 452 00:45:10,093 --> 00:45:12,295 muito antes de chegarem ao campo de batalha. 453 00:45:12,387 --> 00:45:15,306 Sem corpos. Sem sepulturas. Sem testemunhas. 454 00:45:16,758 --> 00:45:22,779 Consideremos as cidades maias de Copán, Piedras Negras, Palenque em 610 d.C. 455 00:45:22,781 --> 00:45:24,192 Deserto durante a noite. 456 00:45:24,274 --> 00:45:26,943 Centenas de milhares dos Maias desaparecidos. 457 00:45:26,977 --> 00:45:29,646 Teorias convencionais de doenças ou guerra não explica 458 00:45:29,696 --> 00:45:31,557 por que não havia valas comuns. 459 00:45:31,591 --> 00:45:34,968 E há amplas evidências para mostrar que as famílias maias desapareceram 460 00:45:34,971 --> 00:45:38,508 depois de preparar jantares elaborados, mas antes de comê-los. 461 00:45:38,913 --> 00:45:41,166 E há o desaparecimento da colônia inglesa 462 00:45:41,170 --> 00:45:44,347 na Ilha Roanoke, Carolina do Norte em 1590. 463 00:45:44,794 --> 00:45:46,254 Muitos outros. Muitos. 464 00:45:48,381 --> 00:45:50,258 O que é isso? 465 00:45:51,009 --> 00:45:52,218 Caos. 466 00:45:52,635 --> 00:45:54,387 Caos na carne. 467 00:46:02,270 --> 00:46:04,105 O que você está olhando aqui está nosso laboratório de campo. 468 00:46:04,355 --> 00:46:06,082 É bacteriologicamente seguro. 469 00:46:06,174 --> 00:46:09,143 Essa coisa é blindada para resistir fogo de morteiro à queima-roupa. 470 00:46:09,194 --> 00:46:10,778 Nenhum terrorista pode destruir esta coisa. 471 00:46:10,829 --> 00:46:14,738 Estamos operando com base em uma base muito comunicação interrompida de Snowfield, 472 00:46:14,824 --> 00:46:17,385 e um reconhecimento aéreo. Ambos inconclusivos. 473 00:46:17,403 --> 00:46:18,572 Esta é a nossa equipe científica. 474 00:46:18,576 --> 00:46:20,843 Eles são agrupados para cobrir todas as contingências possíveis. 475 00:46:21,464 --> 00:46:25,677 Deixe-me lembrá-lo de que o Dr. Flyte nome foi encontrado em Snowfield. 476 00:46:26,152 --> 00:46:27,870 Uma das vítimas rabiscou num espelho. 477 00:46:28,463 --> 00:46:30,231 Agora, foi um ato desesperado e moribundo 478 00:46:30,241 --> 00:46:33,787 mas a vítima deve ter visto algo para dê algum crédito à teoria do Dr. Flyte. 479 00:46:56,975 --> 00:46:58,076 Tenho um pouco... 480 00:46:58,088 --> 00:46:59,756 ...café da manhã e jantar aqui. 481 00:47:00,495 --> 00:47:03,414 Nós nunca vamos conseguir fora daqui. Nenhum de nós. 482 00:47:03,748 --> 00:47:05,333 Ei, ouça. 483 00:47:05,708 --> 00:47:07,728 Eu não sei o que que diabos é essa coisa, 484 00:47:07,744 --> 00:47:09,120 mas está brincando conosco. 485 00:47:09,346 --> 00:47:11,231 As luzes, os barulhos no telefone... 486 00:47:11,756 --> 00:47:12,924 A mariposa com Wargle. 487 00:47:13,258 --> 00:47:14,378 Eu não sei o que ele quer, 488 00:47:14,382 --> 00:47:17,158 mas se mantivermos a cabeça erguida, vamos sair daqui. 489 00:47:17,679 --> 00:47:20,640 - Eu prometo. - Como você pode ter tanta certeza? 490 00:48:32,721 --> 00:48:34,598 Talvez consigamos. 491 00:48:36,583 --> 00:48:37,626 Xerife Hammond? 492 00:48:38,235 --> 00:48:40,478 Eu entendi os deputados Wargle e Shannon estavam aqui? 493 00:48:41,004 --> 00:48:44,049 Sim, eles eram... eles eram morto durante a noite. 494 00:48:44,382 --> 00:48:45,650 Então está em andamento. 495 00:48:47,202 --> 00:48:49,554 O nome no espelho. Como você se encaixa nisso? 496 00:48:49,846 --> 00:48:51,097 Relutantemente. 497 00:48:51,589 --> 00:48:54,149 A primeira coisa que precisamos saber é com o que estamos lidando aqui. 498 00:48:54,192 --> 00:48:55,719 Que tipo de ameaça é essa. 499 00:48:55,794 --> 00:48:57,145 Biológico, químico ou outro. 500 00:48:58,241 --> 00:49:01,541 Uh... bem, hum... 501 00:49:01,566 --> 00:49:02,984 Estou inclinado para "outro". 502 00:49:16,706 --> 00:49:20,794 Casa Bernstein, 214 Vail Street. 503 00:49:21,169 --> 00:49:25,422 Eles estavam evidentemente sobre jantar, quando... 504 00:49:26,716 --> 00:49:28,260 ...alguma coisa aconteceu. 505 00:49:28,844 --> 00:49:31,721 Gravação. Residência da Dra. 506 00:49:32,055 --> 00:49:36,466 Cozinha. Evidência de trauma grave, talvez lesão toxicológica. 507 00:49:42,899 --> 00:49:44,744 Nas 48 horas antes desses eventos, 508 00:49:44,751 --> 00:49:47,896 seu escritório recebeu algum relatos de falhas de energia, 509 00:49:47,902 --> 00:49:50,029 interrupções telefônicas, luzes estranhas no céu? 510 00:49:50,490 --> 00:49:53,076 Não vimos discos voadores, se é isso que você quer dizer. 511 00:49:58,874 --> 00:50:01,168 Deveria ser um grande caixa de junção por aqui. 512 00:50:01,243 --> 00:50:03,328 Vamos explorar isso e ligar o laboratório. 513 00:50:26,651 --> 00:50:27,651 Doutor! 514 00:50:33,617 --> 00:50:34,617 Veja isso. 515 00:50:38,622 --> 00:50:42,500 Gravação. Na base de a estátua de Maria... 516 00:50:42,542 --> 00:50:45,295 ...quase como uma oferenda. 517 00:50:45,795 --> 00:50:49,148 Há um grande acúmulo de botões de metal, 518 00:50:49,216 --> 00:50:51,751 relógios de pulso, joias... 519 00:50:51,843 --> 00:50:52,843 Tudo metálico. 520 00:50:53,094 --> 00:50:54,554 Não é uma oferta. 521 00:50:55,388 --> 00:50:57,265 Restos não digeridos. 522 00:51:00,352 --> 00:51:02,429 E uma coisinha preservada 523 00:51:02,521 --> 00:51:04,731 e reserve para mais tarde. 524 00:51:05,106 --> 00:51:07,859 Como uma aranha faria isso. 525 00:51:09,820 --> 00:51:10,820 Tenho algo, Harker. 526 00:51:12,614 --> 00:51:14,866 Parece algum tipo de violação nas linhas troncais. 527 00:51:15,700 --> 00:51:17,861 Isso daria conta do serviço telefônico interrompido. 528 00:51:38,723 --> 00:51:42,623 ♪ Os pequenos são atraídos por Ele ♪ 529 00:51:43,353 --> 00:51:47,153 ♪ Eles são fracos mas Ele é forte ♪ 530 00:51:47,154 --> 00:51:48,380 De onde isso vem? 531 00:51:48,484 --> 00:51:52,484 ♪ Sim, Jesus me ama ♪ 532 00:51:52,485 --> 00:51:56,485 ♪ Sim, Jesus me ama ♪ 533 00:51:56,486 --> 00:52:00,486 ♪ Sim, Jesus me ama ♪ 534 00:52:00,510 --> 00:52:05,010 ♪ A Bíblia me diz isso ♪ 535 00:52:06,435 --> 00:52:10,435 ♪ Sim, Jesus me ama ♪ 536 00:52:10,436 --> 00:52:14,436 ♪ Sim, Jesus me ama ♪ 537 00:52:14,437 --> 00:52:18,837 ♪ Sim, Jesus me ama ♪ 538 00:52:18,838 --> 00:52:23,338 ♪ A Bíblia me diz isso ♪ 539 00:52:46,791 --> 00:52:48,001 Não é nada. 540 00:52:50,629 --> 00:52:52,214 Ah, Deus! Ah, Deus! 541 00:52:52,589 --> 00:52:53,882 Espere, droga! 542 00:52:54,306 --> 00:52:55,306 Saia de cima de mim! 543 00:52:55,730 --> 00:52:56,730 Ah, Jesus! 544 00:53:02,766 --> 00:53:04,476 É lama, cara. 545 00:53:04,809 --> 00:53:05,852 É só... 546 00:53:06,186 --> 00:53:08,355 Esgoto simples, velho e fedorento. 547 00:53:36,883 --> 00:53:38,343 Oh meu Deus. 548 00:54:26,425 --> 00:54:27,425 O que? 549 00:54:27,450 --> 00:54:28,985 Velazquez, você faz essa conexão? 550 00:54:29,060 --> 00:54:30,979 - Algo aqui. - Velázquez, o que você tem? 551 00:54:31,980 --> 00:54:33,481 No próximo túnel. 552 00:54:35,976 --> 00:54:38,330 Velázquez! O que diabos é isso? 553 00:54:38,334 --> 00:54:41,199 Saia daí. Eu quero que você se mova sua bunda e saia daí agora! 554 00:54:41,323 --> 00:54:42,323 Não! 555 00:54:44,409 --> 00:54:45,610 Velázquez, saia daí! 556 00:54:45,744 --> 00:54:46,745 Mova-se! Agora! 557 00:54:48,769 --> 00:54:50,769 Jesus, me ajude! Ajude-me, Jesus! 558 00:54:50,893 --> 00:54:51,893 Saia daí! 559 00:54:54,939 --> 00:54:55,939 Vamos! 560 00:54:57,464 --> 00:55:00,090 Alcançar! Alcance, cara! Vamos, alcance! 561 00:55:00,814 --> 00:55:01,814 Velázquez! 562 00:55:07,638 --> 00:55:08,638 Velázquez! 563 00:55:09,100 --> 00:55:10,393 Jesus Cristo! 564 00:55:15,774 --> 00:55:18,568 Sargento Harker, encontre-me fora da CBW, agora mesmo. 565 00:55:23,824 --> 00:55:26,701 estou me cadastrando nenhum tipo de fumaça tóxica. 566 00:55:41,132 --> 00:55:42,133 Aqui cara. 567 00:55:42,843 --> 00:55:43,843 Aqui, garoto! 568 00:55:44,135 --> 00:55:45,428 Pelo menos ele sobreviveu a isso. 569 00:55:45,762 --> 00:55:46,888 Vamos! 570 00:55:47,556 --> 00:55:49,558 Mas como ele sobreviveu a isso? 571 00:55:49,972 --> 00:55:51,972 Yeah, yeah. 572 00:55:55,897 --> 00:55:57,315 Esse é um bom cachorro. 573 00:55:57,941 --> 00:56:00,235 Tudo bem. Esse é um bom cachorro. 574 00:56:00,527 --> 00:56:02,737 Esse é um bom menino. Está tudo bem, sim. 575 00:56:03,113 --> 00:56:04,113 Melhor... 576 00:56:05,240 --> 00:56:06,825 Melhor ficar longe dele. 577 00:56:08,702 --> 00:56:10,162 Você gosta disso, não é? 578 00:56:17,502 --> 00:56:18,795 Jesus Cristo. Que diabos? 579 00:56:19,087 --> 00:56:20,422 O que é? 580 00:56:20,446 --> 00:56:21,446 Volte! 581 00:56:34,311 --> 00:56:35,854 Lockland, saia! 582 00:56:36,271 --> 00:56:37,939 - Fugir! - Soldado, suba aqui! 583 00:56:38,607 --> 00:56:39,941 Agora! 584 00:57:56,685 --> 00:57:57,686 Flyte. 585 00:58:07,614 --> 00:58:10,950 Você foi trazido aqui, Dr. Flyte. 586 00:58:11,374 --> 00:58:12,650 Faça sua pesquisa. 587 00:58:12,951 --> 00:58:15,036 Escreva o evangelho. 588 00:58:15,328 --> 00:58:16,329 Vá. 589 00:58:41,313 --> 00:58:42,313 Está aqui. 590 00:58:42,522 --> 00:58:44,900 Está em todo lugar! Ao nosso redor! 591 00:58:51,281 --> 00:58:52,991 Santo Jesus! 592 00:58:56,745 --> 00:58:58,038 Dr. Flyte, o que é isso? 593 01:00:01,643 --> 01:00:03,061 Minha carne. 594 01:00:04,479 --> 01:00:05,939 Estude. 595 01:00:06,606 --> 01:00:08,400 Escreva o evangelho. 596 01:00:09,901 --> 01:00:12,612 Mas não tente sair. 597 01:00:13,822 --> 01:00:16,533 Testemunhas do milagre. 598 01:00:37,470 --> 01:00:39,806 Tenho que fazer uma análise. 599 01:00:39,891 --> 01:00:43,902 E foi para isso que nasci. 600 01:00:44,019 --> 01:00:47,314 O laboratório é um tanque. Estamos entrando isso e dar o fora daqui. 601 01:00:47,338 --> 01:00:48,339 Agora mesmo. 602 01:00:48,440 --> 01:00:51,193 Contra essa coisa, o laboratório está vulnerável. 603 01:00:51,485 --> 01:00:53,195 Existem centenas de maneiras... 604 01:00:53,528 --> 01:00:55,489 ...isso poderia nos parar. 605 01:01:09,711 --> 01:01:13,173 Por que não estamos mortos, como o resto deles? 606 01:01:15,300 --> 01:01:16,751 Acho que precisava de nós... 607 01:01:17,511 --> 01:01:19,095 ...para chegar a Flyte. 608 01:01:20,764 --> 01:01:22,832 É como se ele fosse algum tipo de... 609 01:01:22,974 --> 01:01:24,392 ...discípulo ou algo assim. 610 01:01:25,435 --> 01:01:26,686 "Escreva o evangelho." 611 01:01:27,938 --> 01:01:29,981 E agora Flyte está aqui. 612 01:01:36,321 --> 01:01:40,575 Se puder pensar, realmente pensar, então terminamos. 613 01:01:42,736 --> 01:01:45,962 Talvez seja como aprender com platelmintos. 614 01:01:46,206 --> 01:01:47,206 Como o que? 615 01:01:47,290 --> 01:01:50,176 Certos platelmintos podem gradualmente aprenda a negociar um labirinto. 616 01:01:50,252 --> 01:01:51,886 Se você triturá-los, 617 01:01:51,962 --> 01:01:54,390 e alimentá-los para outro lote de platelmintos, 618 01:01:54,482 --> 01:01:57,876 o lote dois pode executar o mesmo labirinto na primeira tentativa. 619 01:01:57,968 --> 01:02:00,679 Eles absorvem o conhecimento com a carne. 620 01:02:12,315 --> 01:02:14,025 Eles me deram um tour no caminho. 621 01:02:20,407 --> 01:02:23,410 A coisa viva mais antiga no planeta. 622 01:02:23,543 --> 01:02:25,354 Você não acha que faríamos já ouviu falar disso? 623 01:02:25,358 --> 01:02:26,725 Quero dizer, não era exatamente tímido. 624 01:02:27,046 --> 01:02:29,507 Ele vive fora da vista, na terra. 625 01:02:29,557 --> 01:02:31,977 Em estruturas geológicas profundas. 626 01:02:32,252 --> 01:02:34,963 - Mas se for para alimentar... - Raramente. 627 01:02:35,463 --> 01:02:39,176 Principalmente peneira a vida formas do solo. 628 01:02:39,467 --> 01:02:43,253 Como uma baleia peneira o minúsculo krill e plâncton do oceano. 629 01:02:43,287 --> 01:02:45,699 Sem dúvida, também se alimenta de vida marinha. 630 01:02:46,291 --> 01:02:51,153 Pode ficar dormente entre as mamadas por anos ou mesmo décadas seguidas. 631 01:02:51,188 --> 01:02:53,773 Ao longo dos séculos, apenas uma pequena porcentagem 632 01:02:53,849 --> 01:02:56,601 da presa dessa coisa tem foram seres humanos. 633 01:02:56,651 --> 01:02:58,970 Mas deles, é conhecimento absorvido. 634 01:02:59,029 --> 01:03:00,989 Inteligência adquirida. 635 01:03:01,123 --> 01:03:02,302 Então o que você está dizendo é, 636 01:03:02,306 --> 01:03:05,339 essa coisa pode assumir a forma ou forma de qualquer coisa que seja absorvida? 637 01:03:05,660 --> 01:03:07,537 Talvez até criaturas imaginárias. 638 01:03:08,246 --> 01:03:10,781 Qualquer coisa que a vítima possa vi em um filme, 639 01:03:10,790 --> 01:03:12,584 ou até mesmo sonhado. 640 01:03:12,818 --> 01:03:15,598 Então ele deve saber tudo que as pessoas desta cidade sabiam... 641 01:03:15,629 --> 01:03:17,172 Sobre você, Dr. Flyte... 642 01:03:17,839 --> 01:03:19,216 E sobre mim. 643 01:03:44,533 --> 01:03:45,533 O que está acontecendo? 644 01:03:46,493 --> 01:03:48,453 Modo vocal iniciado. 645 01:03:51,331 --> 01:03:54,793 Diga ao mundo que o fim começa aqui. 646 01:03:55,168 --> 01:03:56,169 Quem é você? 647 01:03:57,204 --> 01:03:58,413 Eu sou Baal. 648 01:03:59,047 --> 01:04:00,507 Eu sou Belial. 649 01:04:01,049 --> 01:04:02,801 Demônios. Diabos. 650 01:04:03,134 --> 01:04:06,771 Algumas de suas vítimas devem ter pensei que fosse o diabo. 651 01:04:06,888 --> 01:04:09,891 Absorveu isso conceito deles... 652 01:04:10,475 --> 01:04:12,410 ...e acredita que é isso que é. 653 01:04:12,686 --> 01:04:13,970 Por que você matou essas pessoas? 654 01:04:14,563 --> 01:04:15,939 Eles são gado. 655 01:04:16,398 --> 01:04:17,399 Mas você nos deixou viver. 656 01:04:18,149 --> 01:04:21,161 Uma de sua espécie tem teorizei minha existência. 657 01:04:21,711 --> 01:04:24,822 É como um macaco de estimação aprendendo um truque difícil. 658 01:04:25,446 --> 01:04:26,446 Voe. 659 01:04:26,616 --> 01:04:28,084 Ele é meu Mateus... 660 01:04:28,160 --> 01:04:30,429 Marcos, Lucas e João. 661 01:04:31,121 --> 01:04:34,666 Só em mim você pode alcançar a imortalidade. 662 01:04:35,000 --> 01:04:36,376 Não em Deus... 663 01:04:36,626 --> 01:04:37,669 Não em Cristo... 664 01:04:38,253 --> 01:04:39,838 Só em mim. 665 01:04:43,341 --> 01:04:45,260 Se fizermos o que você diz... 666 01:04:45,760 --> 01:04:46,803 Você vai nos deixar viver? 667 01:04:53,894 --> 01:04:55,896 - Aguentar! - O que está acontecendo? 668 01:04:56,688 --> 01:04:57,856 Está brincando conosco. 669 01:04:57,990 --> 01:05:00,742 Aviso. A estabilidade do laboratório está ameaçada. 670 01:05:00,775 --> 01:05:02,060 Tudo bem, chega! Suficiente! 671 01:05:02,194 --> 01:05:05,447 Não é um deus, não é um demônio. É apenas um maldito animal! 672 01:05:05,655 --> 01:05:07,008 E qualquer ser vivo pode ser morto! 673 01:05:07,032 --> 01:05:09,192 Essa coisa é o que apagou fora os dinossauros, 674 01:05:09,284 --> 01:05:11,669 que foram bem difíceis malditos clientes! 675 01:05:11,745 --> 01:05:12,981 O que você quer que eu lhe diga? 676 01:05:12,985 --> 01:05:14,977 Tudo o que estou dizendo é, Eu sei que tem um ponto fraco! 677 01:05:14,998 --> 01:05:16,416 - Que fraqueza! - Ego! 678 01:05:16,791 --> 01:05:18,192 Ele pensa que é Satanás, certo? 679 01:05:18,477 --> 01:05:20,046 Satanás tinha o maior ego de todos. 680 01:05:20,050 --> 01:05:21,759 Ele não achava que era maior que Deus? 681 01:05:21,880 --> 01:05:23,181 E ele caiu. 682 01:05:23,215 --> 01:05:24,241 Certo! 683 01:05:25,383 --> 01:05:27,635 É por isso que virou esta cidade em uma maldita casa de diversão. 684 01:05:27,669 --> 01:05:30,797 É por isso que nos manipulou para trazendo o Dr. Flyte aqui. 685 01:05:31,097 --> 01:05:33,808 Queria que você visse. Ele queria que você fizesse isso! 686 01:05:34,309 --> 01:05:37,195 Mostre-me como matar essa merda. 687 01:05:37,229 --> 01:05:39,107 Se houvesse uma maneira para matá-lo, xerife, 688 01:05:39,111 --> 01:05:41,504 não teríamos sido dada a amostra de tecido! 689 01:05:41,525 --> 01:05:44,310 Você não está me ouvindo. Ele apenas pensa que é todo-poderoso! 690 01:05:44,444 --> 01:05:46,163 Já viveu muito tempo sem medo. 691 01:05:46,167 --> 01:05:48,534 Milhões de anos que viveu, onde ninguém poderia tocá-lo. 692 01:05:48,537 --> 01:05:50,866 Nada poderia matá-lo. É isso que o torna vulnerável. 693 01:06:26,820 --> 01:06:29,406 Então, quais são todos esses outros coisas que vimos? 694 01:06:29,823 --> 01:06:31,366 Drones, fantasmas... 695 01:06:31,658 --> 01:06:33,193 ...desanexado, enviado em uma tarefa. 696 01:06:34,244 --> 01:06:37,054 Depois eles voltam para o massa mãe no subsolo. 697 01:06:40,250 --> 01:06:43,186 Aviso. A estabilidade do laboratório está ameaçada. 698 01:06:43,378 --> 01:06:44,629 Acho que sim. 699 01:06:45,839 --> 01:06:47,215 Quão grande é essa coisa? 700 01:06:48,216 --> 01:06:49,217 Grande. 701 01:06:49,509 --> 01:06:51,361 Como exatamente você sabe nada disso com certeza? 702 01:06:51,678 --> 01:06:52,679 Dedução lógica. 703 01:06:53,013 --> 01:06:54,431 Dedução lógica, sim. 704 01:06:54,764 --> 01:06:57,534 Isso vindo de um cara que escreve artigos sobre o Pé Grande para viver. 705 01:06:57,851 --> 01:06:59,936 E quanto a produtos químicos ou ácidos? 706 01:07:00,228 --> 01:07:01,646 Você precisaria de um caminhão. 707 01:07:01,938 --> 01:07:04,441 E como você entregá-lo ao alvo? 708 01:07:05,150 --> 01:07:06,150 Talvez armas nucleares? 709 01:07:06,359 --> 01:07:07,861 O mesmo problema. 710 01:07:08,111 --> 01:07:10,980 Como você encontra o alvo, entregar uma bomba para ele, 711 01:07:11,031 --> 01:07:12,616 e ter certeza de que entendeu tudo? 712 01:07:20,041 --> 01:07:23,610 Aviso. O cofre de amostras de micróbios está aberto. 713 01:07:24,134 --> 01:07:27,703 Aviso. O cofre de amostras de micróbios está aberto. 714 01:08:06,711 --> 01:08:07,921 Obrigado. 715 01:08:10,048 --> 01:08:11,508 De nada. 716 01:08:19,516 --> 01:08:20,516 Você está bem? 717 01:08:20,976 --> 01:08:22,936 Eu só estava pensando... 718 01:08:23,270 --> 01:08:24,270 O quê? 719 01:08:24,437 --> 01:08:27,274 Você acha que todos aqueles gente é levado... 720 01:08:27,566 --> 01:08:29,576 Você acha que eles ainda estão preso e consciente? 721 01:08:29,651 --> 01:08:30,694 Não. 722 01:08:31,361 --> 01:08:33,321 Não. Eles se foram. 723 01:08:33,613 --> 01:08:34,656 Morto e desaparecido. 724 01:08:35,907 --> 01:08:39,261 Eu acho que ficar preso dentro dele seria seja como se sua alma tivesse ido para o inferno. 725 01:08:41,163 --> 01:08:42,956 Não é assim. 726 01:08:50,589 --> 01:08:52,507 Eu não quero ir para o inferno. 727 01:08:59,973 --> 01:09:00,974 O que? 728 01:09:03,059 --> 01:09:04,144 Você tem alguma coisa? 729 01:09:16,114 --> 01:09:17,699 Petrolato. 730 01:09:18,074 --> 01:09:20,478 Essa coisa é muito mais complexa 731 01:09:20,480 --> 01:09:24,057 do que a composição de vaselina, é claro. 732 01:09:24,122 --> 01:09:27,701 Mas há semelhanças no proporção de hidrocarbonetos. 733 01:09:27,792 --> 01:09:30,096 E uma lista ainda mais longa de minerais e produtos químicos 734 01:09:30,100 --> 01:09:32,093 do que você encontraria no corpo humano. 735 01:09:32,714 --> 01:09:34,841 Hidrocarbonetos. 736 01:09:38,136 --> 01:09:39,513 Eu me pergunto... 737 01:09:46,728 --> 01:09:50,232 - O que é isso? - Amostras de bactérias, vírus... 738 01:09:50,565 --> 01:09:53,652 Além de uma seleção de micróbios produzidos pelo homem. 739 01:09:53,944 --> 01:09:56,196 Ah, dia glorioso! 740 01:09:58,411 --> 01:09:59,411 Em dobro. 741 01:10:02,536 --> 01:10:05,413 CBW 123, aqui é o posto de comando. Você copia? 742 01:10:06,414 --> 01:10:07,515 O que você tem, Guthrie? 743 01:10:07,666 --> 01:10:09,452 CBW não informou. 744 01:10:09,456 --> 01:10:11,065 - Não posso criá-los. - Principal? 745 01:10:11,086 --> 01:10:13,088 Acho melhor você dar uma olhada nisso. 746 01:10:27,124 --> 01:10:28,462 - Jenny? - Está tudo bem. 747 01:10:32,274 --> 01:10:35,068 Ele poderia nos ouvir apenas através a eletrônica, agora não. 748 01:10:35,402 --> 01:10:36,686 Certo. Então, o que há no frasco? 749 01:10:36,778 --> 01:10:40,407 Biosan-14. Um geneticamente bactérias projetadas. 750 01:10:40,782 --> 01:10:42,325 - Uma doença provocada pelo homem? - Não. 751 01:10:42,659 --> 01:10:45,120 Inofensivo para nós. É uma bactéria funcional. 752 01:10:45,370 --> 01:10:48,999 Come petróleo bruto e excreta subprodutos ecologicamente inofensivos. 753 01:10:49,249 --> 01:10:51,835 Eles usam isso para acabar com derramamentos de óleo, há cerca de uma década. 754 01:10:52,085 --> 01:10:55,397 Biosan-14 é novo. A cepa mais agressiva até agora. 755 01:10:55,447 --> 01:10:58,175 Ele só pode sobreviver em um ambiente rico em petróleo. 756 01:10:58,250 --> 01:11:03,163 Mas então, cada microrganismo se reproduz a cada 11 segundos. 757 01:11:03,763 --> 01:11:05,015 Isso iria enxamear através do petróleo. 758 01:11:05,065 --> 01:11:08,068 Eles disseram, desde a Guerra do Golfo, eles carregaram uma amostra 759 01:11:08,102 --> 01:11:11,229 no caso de terroristas alguma vez contaminar um campo de petróleo com ele. 760 01:11:11,530 --> 01:11:12,681 Espere, espere, espere, espere, espere. 761 01:11:12,705 --> 01:11:15,416 Você está dizendo que nós pode usar essas coisas 762 01:11:15,420 --> 01:11:17,122 para atacar o antigo inimigo 763 01:11:17,125 --> 01:11:20,170 como se fosse um derramamento de óleo, e infectá-lo? 764 01:11:21,281 --> 01:11:24,826 Se suas estruturas de hidrocarbonetos são semelhantes ao petróleo... 765 01:11:25,076 --> 01:11:28,663 É um grande exagero, mas... 766 01:11:29,706 --> 01:11:31,875 Isso vai se perguntar por que a energia está desligada. 767 01:11:32,417 --> 01:11:34,137 Isso vai saber estamos tramando alguma coisa. 768 01:11:34,161 --> 01:11:35,670 Não, não nos teme. 769 01:11:36,171 --> 01:11:37,464 Ele acredita que é imortal. 770 01:11:37,714 --> 01:11:38,798 Talvez seja. 771 01:11:39,049 --> 01:11:41,218 Um frasco é suficiente? 772 01:11:41,843 --> 01:11:43,580 Se for reproduzido a cada 11 segundos, 773 01:11:43,584 --> 01:11:45,993 podemos cultivar muito mais em apenas uma hora. 774 01:11:46,014 --> 01:11:47,014 Verdadeiro. 775 01:11:47,138 --> 01:11:48,138 OK. O que precisamos? 776 01:11:48,208 --> 01:11:50,635 Precisamos encontrar uma maneira para chegar à missa mãe, 777 01:11:50,685 --> 01:11:54,045 e precisamos de algum tipo de sistema de entrega para essas coisas. 778 01:11:54,814 --> 01:11:56,441 Mas se fizermos isso... 779 01:11:57,567 --> 01:11:58,819 ... isso vai matá-lo? 780 01:11:59,069 --> 01:12:01,029 A menos que haja um núcleo, um pequeno núcleo interno 781 01:12:01,079 --> 01:12:04,374 que pode se soltar do massa e sobreviver por conta própria. 782 01:12:05,283 --> 01:12:07,619 Você sabe, eu realmente só queria você dizer sim. 783 01:14:27,384 --> 01:14:29,302 Jesus Cristo. 784 01:16:34,761 --> 01:16:36,471 Eu só quero contar ao mundo. 785 01:17:55,383 --> 01:17:59,478 Então, como você propõe desenhar toda a massa disso para nós? 786 01:18:02,432 --> 01:18:03,475 O que? 787 01:18:09,940 --> 01:18:11,033 Não. 788 01:18:12,257 --> 01:18:13,257 Não. 789 01:18:15,195 --> 01:18:16,780 Ah, não. 790 01:18:57,779 --> 01:18:59,281 Estou aqui. 791 01:19:01,158 --> 01:19:03,994 Sua testemunha. 792 01:19:07,164 --> 01:19:11,042 Se eu contar ao mundo, Eu preciso ver... 793 01:19:12,669 --> 01:19:14,045 ...todos vocês. 794 01:19:14,337 --> 01:19:16,173 Não apenas um drone. 795 01:19:25,849 --> 01:19:28,435 Você se pergunta o que está acontecendo lá? 796 01:19:29,227 --> 01:19:31,938 Eles estão preparando uma arma. 797 01:19:32,439 --> 01:19:35,609 Possivelmente um meio de destruir você. 798 01:19:35,942 --> 01:19:38,712 Eu não acredito nele. Ele está nos vendendo. 799 01:19:38,717 --> 01:19:41,261 O filho da puta está lá fora tentando salvar sua própria bunda. 800 01:19:41,265 --> 01:19:42,265 - Espere. - Para que? 801 01:19:42,273 --> 01:19:43,825 Para ele jogar sua mão. 802 01:19:44,242 --> 01:19:47,862 Especificamente, é um gene geneticamente bactéria projetada 803 01:19:47,871 --> 01:19:51,090 capaz de devorar sua carne. 804 01:19:51,124 --> 01:19:53,243 Capaz, eles pensam, 805 01:19:53,251 --> 01:19:54,828 de matar você. 806 01:19:57,031 --> 01:20:01,059 O que eles não entendem é que a morte é para os mortais, 807 01:20:01,062 --> 01:20:03,182 não para deuses. 808 01:20:03,887 --> 01:20:08,598 Mesmo depois de tudo o que testemunharam esta noite, eles ainda não acreditam. 809 01:20:08,602 --> 01:20:11,531 Eles ainda pensam que você é apenas um animal... 810 01:20:11,811 --> 01:20:13,647 Apenas uma coisa. 811 01:20:20,403 --> 01:20:22,948 Mostre-se. 812 01:20:24,866 --> 01:20:28,245 Os deuses não têm nada a temer. 813 01:20:35,126 --> 01:20:37,462 Ou não? 814 01:21:47,115 --> 01:21:48,241 Agora. 815 01:21:49,034 --> 01:21:51,912 Agora seria uma boa hora. 816 01:21:55,536 --> 01:21:56,536 Agora! 817 01:22:07,469 --> 01:22:08,569 Está realmente chateado. 818 01:22:08,720 --> 01:22:09,930 Infetado. 819 01:22:09,931 --> 01:22:11,656 Jenny, Lisa... 820 01:22:11,681 --> 01:22:12,724 Entre no laboratório. 821 01:22:19,481 --> 01:22:20,481 Correr! 822 01:22:23,544 --> 01:22:24,870 Acho que conseguimos, Jenny. 823 01:22:25,320 --> 01:22:27,213 Temos que sair da rua. Vamos. Vamos! 824 01:22:33,495 --> 01:22:34,704 Acho que está infectado. 825 01:22:34,996 --> 01:22:35,996 Talvez. 826 01:22:36,206 --> 01:22:38,458 Vamos. Está rastejando para morrer. 827 01:22:38,750 --> 01:22:40,919 Torna ainda mais perigoso. 828 01:22:42,796 --> 01:22:44,589 Foda-se! 829 01:22:49,553 --> 01:22:50,595 Morto ainda? 830 01:23:33,513 --> 01:23:34,890 Vamos embora. 831 01:23:48,487 --> 01:23:50,030 Vamos, seu bastardo. 832 01:23:58,264 --> 01:23:59,764 Ah... 833 01:23:59,789 --> 01:24:01,041 Você tem algumas armas. 834 01:24:01,708 --> 01:24:02,708 Senhoras... 835 01:24:03,210 --> 01:24:05,595 Você não atiraria em um homem desarmado, sim? 836 01:24:07,881 --> 01:24:09,190 Essa é uma pergunta idiota. 837 01:24:29,778 --> 01:24:33,346 ♪ Eu caio em pedaços ♪ 838 01:24:37,118 --> 01:24:41,588 ♪ Cada vez que te vejo de novo ♪ 839 01:24:42,612 --> 01:24:43,612 Ai! 840 01:24:46,336 --> 01:24:47,587 Você quer ver alguma coisa? 841 01:25:08,275 --> 01:25:09,734 É hora do limbo! 842 01:25:09,943 --> 01:25:11,653 Quão baixo você pode ir? 843 01:25:12,028 --> 01:25:13,113 Abaixe-se! 844 01:25:16,908 --> 01:25:18,493 Ir! Ir! 845 01:25:33,728 --> 01:25:34,728 Ei! 846 01:25:36,553 --> 01:25:39,014 Vocês, meninas, me deram um Mickey? 847 01:26:40,534 --> 01:26:41,835 O que você fez comigo? 848 01:26:59,511 --> 01:27:00,554 Ajuda! 849 01:27:16,279 --> 01:27:17,279 Lisa? 850 01:27:49,311 --> 01:27:50,887 Eu vou deixar você viver. 851 01:27:51,813 --> 01:27:53,106 Deixe você viver em mim. 852 01:27:53,565 --> 01:27:54,565 Para sempre. 853 01:27:54,691 --> 01:27:55,775 Foda-se. 854 01:28:21,718 --> 01:28:24,504 Sempre aquela vontade para atirar em meninos. 855 01:28:24,971 --> 01:28:27,182 Não. Desta vez vou sentir falta. 856 01:29:41,298 --> 01:29:42,716 Está tudo bem. 857 01:29:44,968 --> 01:29:46,011 Acabou. 858 01:29:48,722 --> 01:29:50,807 Todas aquelas almas, talvez... 859 01:29:51,683 --> 01:29:53,185 Eles estão em paz. 860 01:29:53,560 --> 01:29:54,769 Sim. 861 01:29:55,187 --> 01:29:56,738 Alguém se pergunta. 862 01:29:57,439 --> 01:29:59,657 Mesmo assim... venceu. 863 01:29:59,816 --> 01:30:00,942 O que você quer dizer? 864 01:30:01,193 --> 01:30:03,195 Queria que eu contasse ao mundo... 865 01:30:03,820 --> 01:30:06,239 ...e é isso que vou fazer. 866 01:30:17,792 --> 01:30:20,128 A Terra resiste. 867 01:30:20,587 --> 01:30:24,633 Ao longo das eras, incontáveis espécies floresceram... 868 01:30:24,841 --> 01:30:26,593 ... então morreu. 869 01:30:26,843 --> 01:30:29,587 Na cidade de Snowfield, nós quatro 870 01:30:29,679 --> 01:30:33,600 conheci e superei uma inteligência desumana. 871 01:30:34,726 --> 01:30:36,302 Não das estrelas, 872 01:30:36,313 --> 01:30:38,473 mas dos reinos profundos e secretos 873 01:30:38,476 --> 01:30:42,229 de nossa autoria infinitamente mundo misterioso. 874 01:30:43,527 --> 01:30:46,095 Esta forma de vida extremamente poderosa, 875 01:30:46,112 --> 01:30:48,782 tão adaptável, aparentemente imortal... 876 01:30:49,115 --> 01:30:50,784 Acabou? 877 01:30:52,160 --> 01:30:53,745 Se não... 878 01:30:54,412 --> 01:30:58,583 Pode um dia ser a causa da extinção da humanidade. 879 01:30:59,292 --> 01:31:00,292 Você acredita nessa porcaria? 880 01:31:00,710 --> 01:31:03,213 Não sei, Frank. Coisas estranhas aconteceram. 881 01:31:03,547 --> 01:31:05,982 Quero dizer, Patti disse que Glen era abduzido por alienígenas. 882 01:31:06,258 --> 01:31:08,668 Glen não foi sequestrado. Ele fugiu para Los Angeles 883 01:31:08,718 --> 01:31:11,079 E você também faria se você era casado com Patti. 884 01:31:14,516 --> 01:31:15,934 Isso parece engraçado para você... 885 01:31:16,810 --> 01:31:18,186 ...oficial? 886 01:31:20,939 --> 01:31:22,274 Não, senhora. 887 01:31:23,998 --> 01:31:24,998 Ei... 888 01:31:26,319 --> 01:31:27,654 Você quer ver alguma coisa?